译文
摘来野花不爱插头打扮,采来的(de)柏子满满一大掬。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
远望天涯,看看又是一年(nian)春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆(cong)匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
天空阴(yin)沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发(fa),东门外的别(bie)宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把(ba)柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
其一
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
老百姓从此没有哀叹处。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
注释
焉能:怎能。皇州:京城长安。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
贞:正。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
91、驱骤(qū zhòu):驰骋,即奔走。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
不堪:受不了,控制不住的意思。