译文
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的(de)心扉。我听不惯,于是披衣起床。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神(shen)明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
其一
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
蜀国卧龙(long)空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
何必考虑把尸体运回家乡。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返(fan)的风。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
违背准绳而改从错误。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
注释
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
⑺束:夹峙。
薮:草泽。
337、历兹:到如今这一地步。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
④庶孽:妾生的儿子。
51. 洌:水(酒)清。