译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的(de)本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开(kai),轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁(shuo)着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
专心读书,不知不觉春天过完了,
层(ceng)层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
用黄金镀饰(shi)、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
(2)说(shuì):劝说,游说。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
所以:用来。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)