译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故(gu),让我沉痛吟诵至今。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星(xing),仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
魂啊回来吧!
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多(duo)么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
魂魄归来吧!
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前(qian)的生气。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
⑿旦:天明、天亮。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
9、衣(yì):拿衣服给人穿。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。