译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃(chi)不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
花瓣凋落家中的(de)小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
每曲弹罢都令艺术大师们(men)叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
往往我曾经耳上搁书(shu)写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
只在此揖(yi)敬他芬芳的道德光华!
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
⑴洞仙歌:词牌名。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。