译文
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的(de)斑斑泪痕吧。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
谁能想到此中缘故,全(quan)因这两个哥哥让贤于弟弟?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
再唱一只歌来安(an)慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性(xing)命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累(lei)累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心(xin)守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨(zhai)(zhai)寨乱逞凶!
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
钩:衣服上的带钩。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑵帝都:指唐朝京城长安。
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。
18)众人怪之:人们都感到很奇怪。
28.百工:各种手艺。