译文
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹(chui)斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路(lu)两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅(shuai),先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这(zhe)样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会(hui)秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无(wu)豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是(shi)贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
返回故居不再离乡背井。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
⑩浑似:简直像。
囹圄:监狱。
形:形体。魁然:壮伟的样子。