译文
当你进入到崇山峻岭的(de)(de)圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是(shi)气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间(jian),同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名(ming)山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长(chang)江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
[2]应候:应和节令。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。