译文
《桃叶歌》表达了爱情，《竹枝词》诉说着哀愁(chou)，水流和月光无穷无尽哟，恰似歌声中的情感绵(mian)绵。长堤(di)弯弯曲曲，堤内水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排开。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个(ge)职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
与朋友们相会，我伤心地发现，我们真的成了当年的过江诸人，以泪洗面，一个个忧心忡忡，可(ke)又想不出救国的良策。
你(ni)难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲(can)南去走的古道。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
燕群辞归，天鹅(e)南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
注释
巡守：天子出行，视察邦国州郡。
乃育乃繁：谓作物不断滋生繁衍。乃：就。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
20.入：进入殿内。
边庭飘摇：形容边塞战场动荡不安。庭，一作“风”。飘摇，一作“飘飘”，随风飘荡的样子。
15. 兵刃既接：两军的兵器已经接触，指战斗已开始。兵，兵器、武器。既，已经。接，接触，交锋。
⑸龙蛇飞动：指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
（13）重（chóng从）再次。
27.书：书信
5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。