译文
拖着(zhuo)手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净(jing)尽、寒风飘拂不定,不能乘(cheng)坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳(lao)无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆(chuang)?
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔(qiang),声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊(bo)才与草木依附。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
注释
止:停止,指船停了下来。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
闻笛:听见笛声。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
⑸委:堆。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。