译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
鱼是(shi)我所喜爱的,熊(xiong)掌也是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取(qu)熊掌了。生(sheng)命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤(xian)人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
自惭这样长(chang)久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
⑷睡:一作“寝”。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑺阙事:指错失。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
2.平沙:广漠的沙原。