译文
魂魄归来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo)(wo))脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
谁知道在这最(zui)冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
何处是我们分手(shou)的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东(dong)行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那(na)芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
直到家家户户都生(sheng)活得富足,
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
④揽衣:整理一下衣服。
乌鹊:乌鸦。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
(9)容悦——讨人欢喜。
①朱楼:华丽的红色楼房。
周望:陶望龄字。