译文
当年春风(feng)下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇(yao)动,可爱极了。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁(shuo)。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但(dan)我却记得你我曾有过的密誓,现(xian)在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终(zhong)了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
注释
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑶横野:辽阔的原野。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。