译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显(xian)得更加灰暗。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家(jia)中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客(ke)的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁(jia)之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘(lu)轳可以汲上饮水。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
并不是道人过来嘲笑,
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
注释
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。
(17)薄暮:傍晚。
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
20.劣:顽劣的马。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。