译文
冰雪堆满(man)(man)北极多么荒凉。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘(piao)飘忽忽。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
巴水忽然像是到了尽头,而青天(tian)依然夹在上面。
昭王盛治兵车出游,到达南(nan)方楚地才止。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴(nu)围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因(yin)为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范(fan)蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越(yue)王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
②榆堤:栽满榆树的河堤。