译文
天色已晚,江边的(de)白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一(yi)轮明月刚刚升起。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝(zhi)可依,只好落在江边。
其一
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使(shi)是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何(he)况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这(zhe)情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解(jie)人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
只说生活困(kun)苦,求人收他做奴伢!
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
注释
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
损:除去。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。