译文
楚南一带春天的征候来得早,
淮海的路途不(bu)及一半,星转霜降(jiang)又要到年冬。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我不能承受现在的体弱多病,又哪(na)里还看重功利与浮名。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比(bi),谁更(geng)美呢?”他的妻子说:“您(nin)非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
试使夷齐饮此水,终(zhong)当不改清廉心。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
徒:白白的,此处指不收费。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。