译文
金石可镂(lòu)
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有(you)那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一(yi)路上泪洒衣襟。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事(shi)(shi)却一味地炫耀,或是自己很有本事,但(dan)是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当(dang)成人生行事的根本,将《春(chun)秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾(han)的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
注释
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
14、之:代词,代“无衣者”。
斫:砍。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
4、意最深-有深层的情意。