译文
手拿着(zhuo)锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去(qu)?
香脂制烛光焰通明(ming),把美人花容月貌都照亮。
遥远漫长那无止境啊,噫!
只有(you)玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾(zeng)经繁华的江(jiang)洲。魏(wei)晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫(po)的家(jia)园。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
辩:争。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
(6)祝兹侯:封号。
36.掠:擦过。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
2.彘(zhì):猪。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。