译文
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花(hua)衣裙。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也(ye)似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢(juan)夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
我徙(xi)然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交(jiao)谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠(you)扬(yang)欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
一片片寒叶(ye)轻轻地飘洒,
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
17.辄:总是,就
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
38、申椒、菌桂:均为香木名。