译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开(kai)(kai)。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人(ren)生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发(fa)出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛(mao)一样。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
64、以:用。