译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍(bang)?
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在(zai)冰凉的秋水中(zhong),月光明如秋水洒满大江。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了(liao)。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷(he)叶啊盖在屋顶上。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
【即】就着,依着。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。