译文
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
然而春天的景色却使人心(xin)烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些(xie)什么呢?忧思独伤心。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
雨后(hou)拂晓,寒气(qi)依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自(zi)己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千(qian)株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
注释
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。