译文
江山如画、历经千年(nian)仍如故,但是找不到东吴英(ying)雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为(wei)土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀(dao)枪空中舞,气吞万里如猛虎(hu)。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报(bao)时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
在天(tian)北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
及难:遭遇灾难
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。