译文
遍地铺盖着露冷霜清。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天(tian)大火漫天燃烧。
阳春(chun)三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空(kong)下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦(xu)的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
挥挥手从此分离,友人骑的那(na)匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
但自己像飞鸟(niao)折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
简狄深居九层瑶台(tai)之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
神君可在何处,太一哪里真有?
我将回什么地方啊?”
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
⑽晏:晚。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
[3]瑶阙:月宫。
(12)周眺览:向四周远看。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。