译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我家有娇女,小媛和大芳。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶(die)。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又(you)(you)高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠(you)悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己(ji)就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳(yao)杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹(zhu)枝上。
北方军队,一贯是交战的好身手,
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽(yan),声音显得悲伤极了。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
47.图:计算。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
①扶病:带着病而行动做事。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
20.忼(kang1慷)慨:同"慷慨"。
烟光:云霭雾气。
33.绝:横渡