译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
地头吃饭声音响。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑(xiao)语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自(zi)娱。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂(chui)柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景(jing),情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
已不知不觉地快要到清明。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
22、颠:通“癫”,疯狂。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。