译文
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相(xiang)出没。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江(jiang)汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕(geng)夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
一(yi)条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
眼睁睁看着天灾成害无所助，
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原(yuan)。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
不遇山僧谁解我心疑。
今日生离死别，对泣默然无声；
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
禾苗越长越茂盛，
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
注释
⑹风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。
（10）长辞：永别。由于政治昏乱，世路艰难，自己与时代不合，产生了归田隐居的念头。
4、清如许：这样清澈。
⑶碧色：淡颜色。翠色：深颜色。
（26）武关：秦国的南关，在今陕西省商州市东。
40、淹滞青燐：青色的燐火缓缓飘动。骨中磷质遇到空气燃烧而发的光，从前人们误以为鬼火。
（43）宪：法式，模范。
反: 通“返”。