译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
豪杰在没有发达的时候(hou),走十步,有九步如同在攀登太行山。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
腾跃失势,无力高翔;
重阳之日(ri),大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
盛了(liao)半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆(qing)贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品(pin)德呢(ne)!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
谋取功名却已不成。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托(tuo)辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要(yao)想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文(wen)词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
得:能够(得到)。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
寡人:古代君主自称。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
⑩老、彭:老子、彭祖。