译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
有位客人从远方来(lai)到(dao),送(song)给我装有绢帛书信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我们夜里在梁园饮酒(jiu)起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润(run)声音。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
但自己像飞鸟折翅天空(kong)坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
注释
曾误遗火:曾经不小心留下火种
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”