译文
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不(bu)慈的冤名难以洗雪?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
顾(gu)盼跂乌,群鸦猜详:
不久被皇帝征召,忽(hu)然感到大志可得到展伸。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
攀登五岳寻仙道不畏路远,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
那是羞红的芍药
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
⑨髀:(bì)大腿
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。