译文
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天(tian)涯海角,只我一人好不凄怆?
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
西王母亲手把持着天地的门户,
有一天,驴(lv)叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特(te)殊的本领。(老虎)渐(jian)渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
斑鸠(jiu)问:“是什么原因呢?”
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
⑴入京使:进京的使者。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
⑨適:同“嫡”。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
中通外直:(它的茎)内空外直。
4、绐:欺骗。