译文
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
念及时(shi)光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊(a)(a)!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴(yin)沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关(guan)闭,到了晋朝才重新开放。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根(gen)钓鱼竿。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
注释
⑶春草:一作“芳草”。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
⑴潇潇:风雨之声。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
深:很长。