译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己(ji)不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所(suo)以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻(pi)的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若(ruo)是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出(chu)人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者(zhe)为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
水流东海总不满溢,谁又知这是什(shi)么原因?
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
树林深处,常见到麋鹿出没。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
注释
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
⑺谢公:谢朓。
⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
逆旅主人:旅店主人。
⑥臧:好,善。