译文
尾声:“算了吧!
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出(chu)驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑(jian)照射(she)得天空一片碧光。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨(jin)慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬(yang)鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座(zuo),长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
燮(xiè)燮:落叶声。
103、子夏:卜商,字子夏。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
谒:拜访。
飙:突然而紧急。
乘杳(yǎo): 指无影无声。