译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
头发白了而恬然自乐,不(bu)问他事;眼睛里(li)只有天上自由漂浮的白云。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下(xia)映出光辉。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人(ren)争短比长。
怅惘流泪(lei)且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
将:将要。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
可观:壮观。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
⑶往来:旧的去,新的来。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)