译文
冠盖里已(yi)名不副实,不再与(yu)现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼(hu)唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同(tong)美人(ren)嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮(yin),一洗烦襟。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
伤心得在松林(lin)放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
政事:政治上有所建树。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。