译文
你就(jiu)好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
巍巍耸立的高山横在(zai)眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
在采石江边(bian),无边的野草围绕坟地,远接白云。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致(zhi)已衰减,过去的酒(jiu)友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
注释
15. 亡:同“无”。
77虽:即使。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
3、家童:童仆。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。