译文
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
啊(a),楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
子卿足下:
山间(jian)连绵阴雨刚刚有了一点停(ting)止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
其一
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打(da)鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语(yu),却因为天生难自弃的姝(shu)丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑹霸图:宏图霸业。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
猥:鄙贱。自谦之词。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
(21)靖:敬。共:通“恭”,奉,履行。位:职位,职责。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
深巷:幽深的巷子。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。