译文
终于被这片浮云挡住啊(a),下面就黑暗不见光彩。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春(chun)色(se)的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场(chang)微雨,今天又能使漂(piao)泊不定的人享受一日的爽心清凉。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
夫子你坐在其中(zhong),你我就像相隔云霄。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
春天啊,你此次归去(qu),是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
注释
(30)公:指韩愈。
(66)赴愬:前来申诉。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
纵横: 指长宽