译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我在京城小住时日,转眼间就又到(dao)了(liao)中秋佳节。篱笆下面的菊花都已(yi)盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌(ge)声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平(ping)日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅(mi)到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
孤(gu)舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
注释
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
(13)卒:最后,最终。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。