译文
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
鬼蜮含沙射影把人伤。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一(yi)起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
白天在海上(shang)捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛(tao)声伴送到家,真是开心惬(qie)意。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
106.仿佛:似有似无。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
美我者:赞美/认为……美