译文
我恨不得
远看天边的树林活象是荠菜(cai),俯视江畔的沙洲好比是弯月。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用(yong)脚踢给别人吃,乞丐也因(yin)轻视而不肯接受。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水(shui)一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了(liao)这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
其一
静静的深夜四周没有相邻(lin),居住在荒野因为家中清贫。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
冰雪堆满北极多么荒凉。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
其一
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
⑨伏:遮蔽。
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。