译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观(guan)访上天下地。
黄菊依旧与西风相约而至;
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照(zhao)人,遇到不平之事(shi),便会怒发(fa)冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
齐宣王只是笑却不说话。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关(guan)。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我忍痛告别了中原的乡(xiang)土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙(qiang)上。
注释
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
(18)值:遇到。青童:仙童。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
98俟:等待,这里有希望的意思。
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。