译文
“魂啊回来吧!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之(zhi)中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心(xin)一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
鲁地的人听到这些话,接(jie)着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能(neng)被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花(hua)卉变成(cheng)(cheng)喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
生命随风飘转,此身历尽了艰(jian)难,已经不是原来的样子了。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
注释
仓皇:急急忙忙的样子。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
(12)白台、闾须:都是美女名。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
③鸾镜:妆镜的美称。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。