译文
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到(dao)故里?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
在数千里以外,时常得到您老(lao)人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
与(yu)伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
淡淡的云(yun),薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
欲:想要。
天章:文采。