译文
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的(de)布侯也挂定。
头上(shang)的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原(yuan)因?
卿云灿烂如霞(xia),瑞气缭绕呈祥(xiang)。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行(xing);黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
悬:挂。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。