译文
踏上汉时故(gu)道,追思(si)马援将军;
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而(er)死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以(yi)(yi)作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应(ying)天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心(xin)鸟尽弃良弓。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招(zhao)来贵妃魂魄。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
注释
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
⑹双花:两朵芙蓉花。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。