译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林(lin)》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事(shi),说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来(lai)为我送行。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
行人若能回来的话,那么石头也(ye)应该会说话了。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
注释
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
14.已:已经。(时间副词)
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。