译文
南朝遗留下的四百(bai)八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来(lai)了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
你(ni)操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失(shi)误，总是想代替他下棋，认为他不及自己(ji)。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余(yu)(yu)。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默(mo)默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息。
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈(tan)笑聊天每每忘了还家。
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死存亡之痛。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
注释
②从事：汉以后三公及州郡长官均自辟僚属，称为“从事”，到宋代废除。
23.匹夫：指苻坚。略：夺取。当时前秦削平群雄，占据着北中国，与东晋对抗，所以说“略有天下之半”。
⑶五湖：其说不一，《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月：烟花风月，代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光，他是余杭（今属浙江）人，所以举“五湖”概称。奈：奈何。相违：指无缘欣赏。
12、去：离开。
[47]长终：至于永远。
铃音与山相应。上既悼念贵妃，采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⑧潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。
帛：丝织品。